L’atelier de prospective sur l’Asie
Le Bureau chinois des affaires taïwanaises (中國國台辦) a annoncé « « 26 mesures » préférentielles pour attirer les Taïwanais sur le Continent, à deux mois des élections présidentielles taïwanaises.
Lire la suiteLes 26 mesures du Continent pour Taiwan – 26条措施
Map : Overlap of the South-East Asian nations’ EEZs by the « buffalo tongue »
By General (ret.) Daniel Schaeffer
Former French defense attaché in Thailand, Vietnam and China
Member of the French think tank Asie21[1]
Notice: This issue may be reproduced at will provided Asie21.com (www.asie21.com) is clearly quoted as the original source.
By continuing to negotiate a future code of conduct (COC) of the parties in the South China Sea, the South East Asian nations are preparing a situation worse than today in their relations with Beijing, at least as long as the nine-dashed line that borders the “buffalo tongue” over that sea has not been deleted. Explanation.
通過繼續就南中國海各方的未來行為準則（COC）進行談判，東南亞國家與北京的關係正在準備比今天更糟的局勢，至少只要舌形九段缐尚未刪除。
Dans un intéressant article paru le 10 octobre 2019 dans le journal indien Economic Times, Raj Kumar Arora et Vinay Kaura, respectivement professeur et assistant professeur au département des affaires internationales et de sécurité de l’Université de la police Sardar Patel, à Jaipur (Rajasthan) mentionnent les dangers présentés par l’utilisation massive de drones sur la … Lire la suiteInde-Pakistan : Des drones inquiétants sur la frontière indo-pakistanaise
Le Premier ministre Modi a reçu le Président chinois Xi Jinping les 10 et 11 octobre 2019 à Mamallapuram. Le lieu de la rencontre est symbolique. Ce site archéologique du Tamil Nadu a dans le passé commercé avec la Chine.
Lire la suiteInde – Chine : Rencontre entre Modi et Xi Jinping
La Chine a décidé d’augmenter ses importations d’hydrocarbures en provenance d’Iran dans le cadre du partenariat stratégique conclu entre les deux pays et ceci en dépit des sanctions américaines. Cette politique est présentée comme le prolongement du projet de corridor économique sino-pakistanais où la Chine a investi des milliards de dollars pour appuyer l’initiative chinoise des « nouvelles Routes de la soie ».
Trois bâtiments de commandement et de projection sont en construction à Shanghai, dans le chantier naval Hudong-Zhonghua.
Lire la suiteChine : Bientôt une capacité navale de projection
Xi Jinping a inauguré le 25 septembre 2019, le nouvel aéroport de Daxing situé dans le sud de Pékin.
Lire la suiteChine : Inauguration du plus grand aéroport du monde
L’Inde, inquiète du développement du « collier de perles chinois » dans l’océan Indien, notamment depuis l’installation de la base aéronavale de Djibouti inaugurée le 1er août 2017, a adopté une politique d’appui logistique mutuel avec un nombre croissant de pays. Le dernier accord a été signé avec la Corée du Sud en septembre 2019.
India, concerned about the development of the « Chinese pearl necklace » in the Indian Ocean, particularly since the installation of the Djibouti Naval Air Station inaugurated on 1 August 2017, has adopted a policy of mutual logistic support with increasing numbers of country. The last agreement was signed with South Korea in September 2019.
Tels qu’ils sont réalisés, les projets des Routes de la soie dans certains pays des Balkans sont autant d’obstacles à leur entrée dans l’Union européenne alors que l’intérêt de la Chine serait de disposer d’alliés à l’intérieur de celle-ci. Pékin agirait-il pour le compte de Moscou ?
Chine – Afrique
Le 28 avril 2019, le gouvernement du Canada a annoncé que le pays renouvelait sa contribution à l’initiative de surveillance multinationale, pour une période de deux ans, afin de contrer les tactiques de contournement des sanctions maritimes de la Corée du Nord. Le 6 août 2019, le navire canadien NCSM Ottawa a quitté son port d’attache à Esquimalt (au sud de Vancouver) pour entreprendre une mission de quatre mois et demi en Asie-Pacifique, dans le but de participer aux opérations PROJECTION et NEON.
Lire la suiteOpérations PROJECTION et NEON en Asie-Pacifique
Les élections fédérales canadiennes du 21 octobre 2019 permettront de mesurer l’importance relative de l’équilibrage du Canada entre ses provinces de l’Ouest et de l’Est. Celles-ci historiquement tournées vers l’Atlantique et l’Europe assistent à l’essor des provinces du Pacifique, alimentées notamment par une importante arrivée de migrants venus d’Asie. Une implication croissante du Canada en Asie-Pacifique devrait en résulter.
Canada’s federal elections on October 21, 2019 will measure the relative importance of balancing Canada between its western and eastern provinces. These historically turned to the Atlantic and Europe are witnessing the rise of the Pacific Provinces, fueled in particular by a large influx of migrants from Asia. Canada’s growing involvement in Asia Pacific should result.
La surveillance de ses 7500 kilomètres de côtes, archipels compris, et de l’océan Indien pose de sérieux problèmes à l’Inde. Elle développe ses infrastructures côtières et obtient la coopération de certains pays voisins, inquiets eux-aussi de la présence grandissante des bâtiments de la marine chinoise.
Lire la suiteInde : Une surveillance de l’océan Indien renforcée
En août 2019, la Papouasie occidentale est frappée par des violences meurtrières qui révèlent des fractures très profondes entre cette partie occidentale de l’île de Nouvelle Guinée et Jakarta, la capitale indonésienne. Victime d’une politique migratoire qu’elle estime excessive, s’estimant discriminée, voire délibérément négligée par les autorités centrales, souffrant d’un sous-développement chronique, la population mélanésienne relance l’appel à l’indépendance et réclame un référendum. La nouveauté est que ce mouvement ne provient plus seulement des zones côtières mais se propage à présent aux montagnes centrales : l’embrasement entier d’un territoire qui ne s’est jamais senti indonésien.
Lire la suitePapouasie : Flambées de violence indépendantiste
La crise nippo-coréenne qui amène le gouvernement coréen à engager une stratégie inclusive illustre les conséquences du désengagement américain en Asie.
Lire la suiteJapon – Corée : Les implications de la crise nippo-coréenne
Alors que la « guerre commerciale » entre la Chine et les États-Unis capte l’attention générale, une autre « guerre commerciale » est également en cours – celle opposant la Corée du Sud et le Japon. Cependant le conflit commercial opposant les 3e et 11e puissances mondiales, à savoir le Japon et la Corée du Sud, ne devrait pas nous laisser indifférent : il met en opposition les deux plus grands producteurs de matériels électroniques et informatiques au monde.
Une série d’événements, sans coordinations vraiment apparentes les uns avec les autres, amènent à penser que, dans la crise de la mer de Chine méridionale, la Russie pourrait être l’agent susceptible de favoriser en arrière scène la cristallisation d’une situation potentiellement détonante.
A series of events, appearing without obvious bounds with each other, may lead to think that, in the present crisis of the South China Sea, Russia may indirectly become the agent who behind the scene could help to partly freeze a potentially explosive situation.
1 – ÉVÉNEMENTS MAJEURS DU MOIS ET ENJEUX DE DEMAIN ASIE MÉDIANE Afghanistan Et toujours pas de boussole… Patrick Dombrowsky, Asie21 EXTRÊME-ORIENT Chine La dissuasion revisitée, Edouard Valensi, auteur invité Asie21 Chine L’avion commercial C919 et le défi de la certification des avions, Patrick Hébert, Asie 21 Encadré Le gros-porteur long courrier CR 929 du … Lire la suiteLettre confidentielle Asie21-Futuribles n°132 octobre 2019 – sommaire
Depuis un an, les États-Unis, craignant la montée en puissance de la Chine qui menace leur première place dans le monde, multiplient les mesures de rétorsion commerciale contre elle. Les Américains craignent que leur dépendance envers l’économie chinoise restreigne leur capacité d’action. Ils doivent donc dissocier l’économie américaine de celle de la Chine. La sécurité nationale américaine demande ce « découplage ». Mais ce dernier pourrait conduire à la guerre.
由於美國害怕中國的崛起，威脅其世界第一的地位，因此一年以來，美國不斷對中國施展各種報復手段，美國更害怕由於對中國進口的依賴，而造成鉅額貿易赤字。因此，美國經濟必須與中國経濟有所切割，美國國家安全機構已提出＂脫鈎＂的策略，但是此舉很可能導致戰爭！
Les caractéristiques des 16 missiles DF-41, qui ont fait leur début lors du 70e anniversaire de la RPC, démontrent qu’ils sont dotés de têtes nucléaires miniaturisées qui ont rejoint l’état de l’art. Si une crise grave devait survenir, la Chine pourra désormais oublier qu’elle s’interdit l’engagement de la première frappe, et pourra engager des tirs de semonce de puissance réduite.
The features of the 16 DF-41 missiles, appearing for the first time on the occasion of the 70th anniversary of the PRC, show that they are equipped with miniaturized nuclear warheads achieving state-of-the-art technology. If a severe crisis should occur, China could now forget that it has made a commitment not to engage the first strike, and would be able to engage in low power warning shots.
La certification de l’avion chinois C919 a été repoussée à 2021.
Lire la suiteChine : L’avion commercial C919 et le défi de la certification des avions
En proie aux gesticulations parfois erratiques des puissances extérieures et à l’immobilisme forcené de sa classe politique, l’Afghanistan a franchi le cap de l’élection présidentielle sans que cela permette de lever le moindre coin de voile sur son avenir. Bien au contraire, les incertitudes et les sources de déstabilisation s’accumulent.
Pour vous abonner à la Lettre confidentielle Asie21-Futuribles : cliquer ici
Le présent recueil comprend deux parties. La première partie, « Continents », évoque les diverses parties de notre planète, ce qui les caractérise et les menace. Les hommes y sont souvent la menace mais aussi l’espoir. La seconde partie, « Grand Âge », traite de notre fin prochaine et des méditations que cette certitude inspire. Elle peut être triste mais aussi joyeuse. L’enfer n’est pas certain.
Lire la suiteVient de paraître : Joie de Vivre, de Philippe Delalande
Lire la suiteLoin de racheter le monde, la Chine investit moins : une tendance structurelle ?
Savoir si Huawei pose un risque pour la sécurité et, dans l’affirmative, si la faiblesse ses coûts l’emportent sur ces préoccupations est un débat aux conclusions différentes selon les pays.
* 華為 : « bel ouvrage »
Lire la suiteTechnologie 5G Huawei 華為* : en Asie, un accueil très différent selon les pays
Depuis 1994, la Chine communique avec le trafic Internet mondial par le filtre des points d’accès officiels au réseau de Pékin, Shanghai et Guangzhou. Ce confinement a été perçu comme un obstacle à l’intégration des industries technologiques chinoises au reste du monde.
En ajoutant en 2015 le numérique à son Initiative des Routes de la soie, la Chine a ouvert les portes du monde à ses entreprises spécialisées, leur permettant de développer à l’étranger les dernières technologies du domaine de l’Internet et l’exportation de leurs services à des prix très compétitifs – à la limite du dumping.
Lire la suiteRoutes numériques de la soie, perspectives pour la technologie 5G
(Averting Crisis: American Strategy, Military spending and collective Defence in the Indo-Pacific)
Centre des études américaines de l’Université de Sydney
Peu de pays de la région ont une attitude tranchée à l’égard des deux grandes puissances. Les raisons sont nombreuses et ne sont pas toujours explicitées, par prudence d’une part, par difficulté de démêler intérêts et risques dans les deux domaines qui comptent aujourd’hui, l’économie et la politique. La succession des gouvernements dans les pays à régime démocratique font varier les sympathies. Certains, comme l’Indonésie, font ouvertement appel à l’aide des deux camps, la proximité géographique de la Chine dans la région conduit d’autres soit à se méfier du voisin, comme l’Inde, soit à s’y livrer, comme le Cambodge… Chaque pays a son histoire et ses projets. Ce qui suit n’est qu’une esquisse très sommaire de la diversité des situations.
Lire la suiteIndo-Pacifique, portrait d’un monde tiraillé entre Washington et Pékin
DOSSIER SPÉCIAL INDO-PACIFIQUE Préambule Catherine Bouchet-Orphelin, Asie21 Indo-Pacifique Entre deux puissances, Rémi Perelman, Asie21 Portrait d’un monde tiraillé entre Washington et Pékin L’Inde Sri Lanka L’ASEAN L’Indonésie La Malaisie Le Vietnam Les Philippines La Birmanie La péninsule coréenne Le Japon Le Golfe Dans l’océan Indien L’Australie Les petits États insulaires du Pacifique La France Les … Lire la suiteAsie21 HORS-SÉRIE n°2 : spécial Indo-Pacifique – sommaire
Les défenseurs d’un libre droit de passage international dans la mer de Sulu donnent raison aux Chinois 1 :
Sur le chemin de Vladivostok, où il a présidé le 4e Forum économique oriental, le président Poutine s’est rendu en Mongolie afin d’y célébrer le 80e anniversaire de la bataille de Khalkhin Gol où, de mai à septembre 1939, se déroulèrent des combats visant à repousser des attaques japonaises en provenance de Manchourie. Les troupes soviétiques et mongoles mirent en déroute une division japonaise et un armistice fut conclu le 15 septembre. C’est là que le général Joukov se distingua et Vladimir Poutine a déposé une gerbe devant le monument qui lui est dédié.
Lire la suiteMongolie – Russie Rapprochement russo-mongol : Poutine en Mongolie (3-4 septembre 2019)
C’est dans le cadre de la guerre commerciale sino-américaine que Washington utilise tous les moyens pour faire pression sur la Chine. Après l’annonce par le Congrès d’une possible vente de 66 avions de combats F16-V à Taïwan, la Chine a vivement réagi disant qu’elle était prête à exercer des représailles. Coïncidence : le 22 août 2019, un « mystérieux cuirassé » (神秘的戰艦) de l’US Navy, le Sally Ride莎莉萊德, a accosté dans le port de Keelung.
Le Premier ministre a annoncé vouloir nommer un chef d’état-major des armées qui aurait autorité sur les chefs d’états-majors de l’armée de terre, de l’armée de l’air et de la marine.
Lire la suiteInde : Vers des réformes dans le domaine de la défense ?
Les Îles Salomon ont annonçé le 16 septembre 2019 leur ralliement à Pékin. La présidente de Taiwan […] Catherine Bouchet-Orphelin, Asie21 Extrait de la Lettre confidentielle Asie21-Futuribles n°131 septembre 2019 La suite de l’article est réservée aux abonnés : abonnement en ligne Lire également : Asie21 n° 127 : Taïwan – Chine – États-Unis : … Lire la suiteÎles Salomon – Taïwan : Rupture de leurs relations diplomatiques
Le 8 août 2019 marque le 52e anniversaire de la naissance de l’ASEAN. En effet, le 8 août 1967, cinq pays d’Asie du Sud-Est1 signaient la Déclaration de Bangkok, l’acte de naissance de […] Rémi Perelman, Asie21 Extrait de la Lettre confidentielle Asie21-Futuribles n°131 septembre 2019 La suite de l’article est réservée aux abonnés : abonnement … Lire la suiteASEAN : Anniversaire et nouveau siège
Deux puissances s’affrontent à fleurets mouchetés dans l’espace indo-pacifique. La Chine sort de son pré carré continental et cherche avec vigueur à s’affirmer en mer. En vieille habituée du Pacifique, forte de ses flottes numérotées couvrant les océans du globe à la suite de celles de l’Empire britannique (Rule Britannia, Britannia rule the waves...), l’Amérique (great again ?) s’efforce d’y conserver son emprise « bienveillante ». Un grand nombre de pays aujourd’hui indépendants sont compris dans cette immense région qui réunit deux océans. Est-il fatal qu’ils aient à se rallier à l’un ou l’autre de ces camps ?
在印度洋與太平洋之間，目前有兩個大國，正揮劍互鬥。中國正走出大陸草原，奮力奔向海洋。而美國則承接大英帝國，以偏布全球的先進海軍，企圖＂氣定神閒的＂牢牢掌控太平洋。許多今天已宣告獨立的國家，終於瞭解，處在這片連結兩大洋的地區之中，是否倒向任一邊，都可能遭到致命噩運？
Lire la suiteIndo-Pacifique : Entre deux puissances 夾在中美兩強之間的印太地區
À la suite du 34e sommet de l’ASEAN (23 juin 2019 à Bangkok), les négociations préparatoires à celles qui devraient avoir lieu ultérieurement sur un futur code de conduite des parties en mer de Chine du Sud semblent s’accélérer. Paradoxalement ces travaux se déroulent à un moment où, pendant tout le mois de juillet et tout le mois d’août, la Chine se livre dans les zones économiques exclusives (ZEE) du Vietnam, de la Malaisie et des Philippines à des actes à visée hégémonique.
第34屆東盟外長高峯會於2019年6月23日在曼谷舉行後，有関未來南海各方行為宣言的談判，正緊鑼密鼓的進行。奇怪的乃是：就在這七月與八月之間，中國對越南丶馬來西亜及菲律賓的專屬經濟區，卻採取了霸權的行徑！
Following the 34th ASEAN summit (23rd of June 2019 in Bangkok), the negotiations preparatory to those which should occur later on a future code of conduct (COC) of the parties in the South China Sea seem to accelerate. Paradoxically those works are going on at a time when, during the whole months of July and August China is completing hegemonic acts in Vietnam, Malaysia and Philippines’ exclusive economic zones (EEZ).
Chine – Afrique
En dépit de la situation d’urgence, peu d’experts estimaient que le président Jokowi d’Indonésie mettrait si rapidement à exécution la promesse qu’il avait faite lors de sa deuxième campagne présidentielle au printemps 2019 de transférer la capitale du grand archipel. Il a donc surpris en annonçant le 16 août 2019 que la décision avait été prise et que les travaux commenceraient dans les meilleurs délais pour un transfert vers l’est de l’île de Bornéo, dans le district de Penagam Passer Utara et Kutai Kartanegara entre les villes de Balikpapan et de Samarinda (l’emplacement exact reste à définir et la nouvelle capitale n’a pas été officiellement baptisée). Le transfert devrait prendre une décennie complète et coûter autour de 35 milliards de dollars. Au-delà des défis technique et logistique, le vrai enjeu de ce transfert demeure politique.
Lire la suiteIndonésie : Un changement de capitale lourd de sens
La décision indienne de supprimer l’autonomie dont jouissait le Jammu et Cachemire est largement approuvée par l’opinion publique. Et les réactions internationales demeurent limitées. Toutefois, l’avenir n’est pas assuré car la Cour suprême doit statuer sur la légalité de la mesure prise. De plus, la levée des restrictions des libertés individuelles pourrait se traduire par des manifestations massives et violentes des Cachemiris malgré la présence de très nombreuses forces militaires et paramilitaires.
Lire la suiteInde : Modification du statut du Cachemire sous administration indienne
Le 31 août 2019, le registre national des citoyens (National register of citizens ou NRC) de l’Assam dans le nord-est de l’Inde a rendu publique une liste de 1,9 millions d’habitants de l’État qui, n’ayant pu prouver leur nationalité indienne, risquent de devenir des « non-citoyens » et d’être privés de tous les droits découlant de ce statut, notamment du droit de vote.
Hong Kong est le théâtre d’affrontements, violents, depuis six mois. La campagne pour les présidentielles est lancée à Taïwan. Quelle relation existe-t-il entre l’ancienne colonie britannique et l’île de beauté ? La guerre Occident-Chine a déjà commencé.
Guo Taiming, le patron de Foxconn, a quitté le Kuomintang, ce qui lui permettait de rester dans la course aux élections présidentielles de manière indépendante. Il avait été battu lors des primaires du Parti par Han Guoyu.
2019年9月13日，郭台銘宣布退出國民黨，如此一來他就可以用獨立參選人的身份，角逐中華民國總統大位。當大家都認為他會以第三勢力出現時，2019年9月16日深夜，他又宣佈不再角逐2020年一月的總統大選，此舉令全台灣震驚！
La Chine s’est assurée de la technologie aéronautique ukrainienne, c’est-à-dire soviétique. Un savoir-faire de grand prix que l’Europe et avec elle la France n’ont pas su sauvegarder.
Lire la suiteChine – Ukraine : Aéronautique, une bonne pioche 中國挖到烏克蘭的寶-航空科技
Faussement comprise comme une nouvelle foucade d’un président américain décidément imprévisible, la rupture des pourparlers politiques entre Américains et islamistes radicaux afghans fait naître une nouvelle période d’incertitude dans le pays qui est à la veille d’une élection présidentielle elle-même porteuse de risques.
1 – ÉVÉNEMENTS MAJEURS DU MOIS ET ENJEUX DE DEMAIN
Lire la suiteLettre confidentielle Asie21-futuribles n°131 septembre 2019 – sommaire
L’objectif des négociateurs américains n’est pas la transformation de la Chine mais le découplage des relations sino-américaines.
US negociators are not aiming at a transformation of China and their objective is a decoupling of US China economic relations.
Après deux décennies de croissance à deux chiffres, l’économie chinoise marque le pas. Cela au moment même où son leadership politique est contesté d’une manière profonde et radicale sur ses marges : à Hong-Kong ou à Taiwan. Et si c’était le début de la fin de la puissance chinoise ? Quelles pourraient en être les conséquences au niveau des équilibres géopolitiques mondiaux ?
Lire la suiteChine : Le début de la fin de la puissance chinoise et ses conséquences géopolitiques
Afin de favoriser la croissance des plantes de manière significative et de réduire sa consommation de pesticides et d’engrais, la Chine développe ses expériences dans le domaine de l’électroculture.
Lire la suiteChine : Électroculture, un développement des expérimentations à grande échelle
Alors que les manifestations durent maintenant depuis plusieurs mois à Hong Kong et que l’armée chinoise masse ses troupes du côté de Shenzen, la situation entre Hong-Kong et la Chine semble dans une impasse totale. Quelle que soit le mode de résolution du problème (pacifique ou militaire), l’affaire laissera des deux côtés des traces indélébiles. Ce que les protestations à Hong-Kong auront montré en tout cas, c’est que le « rêve chinois » de Xi Jinping ne fait plus rêver personne.
Lire la suiteHong Kong – Chine : Deux territoires, une impasse
Même publié en 1994, ce livre d’histoire est intéressant à lire ou relire, au regard de l’actualité.
La conception politicienne de l’histoire en Chine a permis, explique Marie-Claire Bergère, de remplacer le 10 octobre 1979 le portrait de Mao place Tian’anmen par celui de Sun Yat-sen (aux côtés de Marx, Engels et Lénine) annonçant le début des réformes (4 modernisations).
中國歷史中，有些政治家的理念，往往被後代的當權者加以推行，賦予新意，而北京政府就於1979年10月10日，在宣佈推行四個現代化的同時，將天安門廣場的毛澤東像，換成孫中山像，而與馬克斯丶恩格思及列寧並列。如此一來，共産黨和國民黨一樣，都把孫中山視為實現革命運動的化身…
Lire la suiteSun Yat-sen, Marie-Claire Bergère, Fayard, 1994 – 孫中山
Lire la suiteChine-Amérique : les risques d’une guerre monétaire 中美貿易戰：演變成貨幣貶值戰的風險
Lire la suiteLa Corée du Sud face aux « trumpitudes » de Shinzo Abe – 韓國面對安倍的＂川普模式＂
Roman de Patrick Dombrowsky, membre du groupe Asie21 Quatrième enquête du médecin enquêteur d’Argelès Jaume Ribera Le canal de Cabestany n’aurait pourtant pas dû être une enquête ! C’est en effet en tant que médecins que Jaume Ribera et Francisco Llonch se sont rendus dans ce petit village (si, si, Cabestany n’était qu’un tout petit … Lire la suiteLe canal de Cabestany
La présence de la présidente de la république de Chine (Taiwan), Tsai Ingwen à New York est une première. Cela démontre la réussite diplomatique de la candidate DPP aux élections de 2020. Les protestations chinoises contre cette visite sont, elles, pour le moins ironique quand on sait que de telles manifestations sont bien entendu absolument interdites et impossibles en Chine.
Lire la suiteTaiwan – États-Unis : Visite de Tsai Ingwen à New York et protestations chinoises