L’atelier de prospective sur l’Asie
Asie21 Vient de paraître
in La revue Orients stratégiques 8 – 2018
Sous la direction de Pierre Berthelot et Fadi Comair
LA CRISE DE L’EAU AU MOYEN-ORIENT Tensions, changement climatique et hydrodiplomatie
l’article d’Alain Lamballe :
L’Indus, un fleuve au bassin très convoité
Lire la suiteCorée du Sud : écoliers excellents, universités moyennes, diplômés au chômage
中國経済強大的原因
La création du réseau chinois de TGV est un bon exemple de la rapidité de réalisation des grands investissements publics d’aménagement du territoire en Chine, fondement de sa puissance. On peut citer un autre projet, la dérivation de l’eau du Yang Tsé vers le nord pauvre en eau, dont la route orientale de Jiangdu à Tianjin et la route centrale du réservoir de Danjiankou sur le Yang Tsé à Pékin sont en service depuis 2014.
中國經済實力的根本，乃是在中國境內的大規模公共投資項目，均能快速的實現目標，而中國高速鐵路網的建立，就是一個極好的例子。此外，中國的＂南水北調＂，這項被推崇為全世界最大的水利工程，又是另一個例子，東線從江都到天津的水道，以及中缐從丹江口水庫到北京的水道，都早已在2014年完工並開始運行！ 事實上，到2017年時，中國的高速鐵路網已長達二萬五千公里，僅用了十五年，就已佔全球縂量的三分之二。而美國加州，乃是美國境內最先決定建設高速鐵路的地方，該項目於2012年啟動，預定在二十年，也就是2033年完工，總長一千一百公里，總金額達七百七十三億美元。由於在美國，鐵路用地的徵用過程，要比在中國複雜的多，因此工程進度就慢的多。更何況，加州高速鐵路的財政來源，由於缺少公共機構的全力支援，難免令人擔心。也因此，這項計劃，是否會如期完工，令人懷疑。
Lire la suiteChine : des raisons de la force de son économie 中國経済強大的原因
Depuis l’incident naval survenu le 30 septembre 2018 entre une frégate américaine, l’USS Decatur et un navire lance-missile chinois, le Lanzhou, dans le secteur des rochers South Johnson et Gaven, occupés, aménagés et militarisés par les Chinois dans les Spratleys, la période écoulée depuis la date de l’incident se caractérise par des invectives, des menaces réciproques d’amplification d’actes agressifs. Mais en même temps s’affichent des velléités de dialogue afin de tenter de circonscrire les risques d’escalades armées.
Lire la suiteMer de Chine du Sud – Chine – États-Unis : Persistance des tensions
Depuis 1996, les réunions entre une cinquantaine de pays d’Europe et d’Asie se succèdent pour s’efforcer de tisser des liens de coopération et de compréhension sinon d’actions communes. Le climat géopolitique dans lequel vient de se tenir le 12e sommet de l’ASEM (Asia-Europe Meeting) est marqué par des tensions entre les États-Unis et la Chine, le rejet du multilatéralisme par l’administration Trump et l’avènement d’une prise de conscience : la détérioration de l’environnement représente un danger pour l’humanité. Il est symptomatique de voir que dans ce contexte, ces pays si différents ont su adopter une attitude commune responsable.
Lire la suiteAsie – Europe : le 12e sommet du dialogue de l’ASEM
Chine – Afrique
Alain Roux, éditions Payot, Paris, 2016
Voici un livre sur l’histoire du généralissime Chiang Kaï-Shek, grand rival de Mao et d’une personnalité difficile à saisir. Aventurier, homme de main des bas-fonds de Shanghai, il risque pourtant sa vie en se portant au secours de Sun Yat-sen en 1922. Passant pour un général rouge auprès des puissances étrangères, explique Alain Roux, il massacre sans pitié ses alliés communistes en 1927. Il souhaite rendre à la Chine sa puissance perdue mais n’unifie le pays qu’au prix de concessions paralysantes qui font avorter ses projets novateurs. Il résiste avec courage à l’agression japonaise. Il acquiert une véritable popularité en ces années dramatiques. Il fait de la Chine un des quatre Grands, relève l’auteur, à une époque où la France n’en est pas encore un, mais sort affaibli de la guerre par les revers militaires et le délabrement du pays…
蔣介石—毛澤東的強大對手
這是一本介紹蔣介石元帥歷史的着作，做為毛澤東的強大對手，他的人格特質的確不易掌握。做為一位冒險家，蔣介石雖出身上海下層社會，但在1922年，卻又能冒著生命危險，解救孫中山的危機！根據本書作者的說法，這位曾是依靠外國強權的紅色將軍，後來於1927年屠殺他的共黨盟友時，卻毫不手軟！他希望重振中國的國威，但是在他宣告下的中國統一，卻是以屈從外國租界的停滯不前為代價，並從而使這位革新者的計劃，付諸流水。他曾勇敢的抵抗日本的侵略，並在這悲壯的歲月中，贏得很高的聲望。。。
Lire la suiteChiang Kaï-shek, le grand rival de Mao, 蔣介石—毛澤東的強大對手, 2016
1 – ÉVÉNEMENTS MAJEURS DU MOIS ET ENJEUX DE DEMAIN
EURASIE
Russie
Le pont de Sakhaline, Jean Perrin, Asie 21
Lire la suiteLettre confidentielle Asie21-futuribles n°122 novembre 2018 – sommaire
La construction par des entreprises chinoises d’un quai et d’un aéroport au Vanuatu agite la communauté des pays du Pacifique Sud.
Un État mélanésien bien intégré dans son environnement régional
Le Pakistan entretient des relations floues avec l’islamisme. Il le combat en luttant contre les mouvements radicaux qui l’importunent mais le soutient en apportant son aide à d’autres mouvements, en particulier ceux qui opèrent en Afghanistan et dans la partie du Cachemire administrée par l’Inde. De plus, les mesures administratives prises sur le plan intérieur traduisent une islamisation de plus en plus forte de la société. Les partis islamistes radicaux s’enhardissent bien que leurs résultats électoraux soient faibles. Face à eux, le gouvernement impuissant et inconsistant laisse faire ; il capitule.
Depuis 2006, la Thaïlande a connu des temps troublés avec les coups d’État et la mort d’un roi vénéré et stabilisateur. Après plus de quatre années de quasi dictature militaire et l’avènement d’un nouveau roi, les élections générales vont déterminer l’orientation que va prendre la seconde économie de l’Asie du Sud-Est. La donne, nouvelle à plus d’un titre, conduit à des scénarios fortement contrastés.
Since 2006, Thailand has experienced troubled times with coups and the death of a revered and stabilizing king. After more than four years of near military dictatorship and the advent of a new king, the general elections will determine the direction that will take the second economy of Southeast Asia. The deal, new in more ways than one, leads to highly contrasted scenarios.
Le conflit sino américain contraint le gouvernement coréen à revoir son programme de réforme.
Lire la suiteCorée du Sud : les vents contraires freinent l’offensive contre les chaebols
Lancement par la Chine d’un satellite franco-chinois
Alors que la guerre commerciale entre les États-Unis et la Chine s’intensifie et pourrait devenir la nouvelle norme des relations entre les deux puissances, la situation pousse la Chine à rechercher et développer des alternatives. Cette situation pourrait être riche en succès pour les entreprises européennes, même si elle est au contraire de nature à accroître la pression sur certains secteurs industriels.
La disparition de Meng Hongwei, le président chinois d’Interpol fin septembre 2018 avait soulevé une indignation mondiale. La déclaration par Pékin de sa condamnation pour corruption semble relever presque du phénomène rituel. Cette affaire montre que, pour la Chine, le regard occidental sur le pays ne saurait limiter de quelque manière le but ultime de « stabilité » du régime.
The disappearance of Meng Hongwei, the Chinese president of Interpol, at the end of September 2018 had raised a global indignation. Beijing’s statement of its conviction for corruption seems almost to be a ritual phenomenon. This case shows that, for China, the Western view on the country should not in any way limit the ultimate goal of the “stability” of the regime.
Lire la suiteChine : l’arrestation du président d’Interpol ou la mise à mort du soft power chinois
FAITS
À la fin du mois de juillet 2018, le président Poutine a annoncé, lors d’un entretien avec le gouverneur de Sakhaline, qu’il avait donné instruction au gouvernement d’étudier la faisabilité de la construction d’un pont entre le continent et l’île de Sakhaline. Une décision devrait être prise vers la fin de l’année 2018.
« Partenaires mondiaux face aux défis mondiaux » Déclaration de la présidence La 12ème réunion Asie-Europe (ASEM12) s’est tenue les 18 et 19 octobre 2018 à Bruxelles, en Belgique, sous l’égide de l’Union européenne et sous la présidence du président du Conseil européen, Donald Tusk. Les chefs d’État et de gouvernement, ou leurs représentants à haut niveau, … Lire la suite« Partenaires mondiaux face aux défis mondiaux »
Savoir pour comprendre, comprendre pour anticiper, anticiper pour décider, décider pour agir 2018 novembre Asie21 n°122 1 – ÉVÉNEMENTS MAJEURS DU MOIS ET ENJEUX DE DEMAIN EURASIE Russie Le pont de Sakhaline, Jean Perrin, Asie 21 EXTRÊME-ORIENT Chine Des raisons de la force de son économie, Philippe Delalande, Asie21 L’arrestation du président d’Interpol ou la mise à mort du soft power … Lire la suite2018 Asie21 – tous les sommaires 2018
La bataille contre la Chine n’est pas la première que Washington engage en Asie. Mais à la différence du conflit commercial avec le Japon des années 1980, les États-Unis font face à un pays qui peut dire non. Est-on au début d’une guerre commerciale de vingt ans, comme le prédit Jack Ma, le patron d’Alibaba ? … Lire la suiteLa guerre commerciale sino-américaine après les “midterms” : stop ou encore ?
La presse internationale relate à l’envi la chute de popularité de Mme Aung San Suu Kyi dans l’opinion internationale en raison de son silence devant l’expulsion sanglante de la plupart des Rohingyas musulmans de l’Etat (bouddhiste) de l’Arakan par l’armée birmane.
Questions internationales no 93 – Septembre-octobre 2018 DOSSIER La Chine au coeur de la nouvelle Asie Jean-Raphaël Chaponnière a été ingénieur au CNRS, chercheur à l’ISEAS (Singapour), expert au National Economic Board (Bangkok), chercheur à l’INSEAD, conseiller économique en Corée et en Turquie, et économiste à l’AFD. Il est membre d’Asie21 (Futuribles). Le conflit commercial qui … Lire la suiteLes États-Unis, moteur et frein de l’émergence asiatique
Université Panthéon-Assas Centre Thucydide ANNUAIRE FRANÇAIS DE RELATIONS INTERNATIONALES 2018 Volume XIX PUBLICATION COURONNÉE PAR L’ACADÉMIE DES SCIENCES MORALES ET POLITIQUES (Prix de la Fondation Edouard Bonnefous, 2008) PAR JEAN-RAPHAËL CHAPONNIÈRE ( * ) Depuis quelques années, la mondialisation s’essouffle : les flux de capitaux et d’investissements directs. l’étranger (IDE) n’ont pas retrouvé leurs … Lire la suiteVers une mondialisation 3.0 ?
Aux prises à des critiques de plus en plus nombreuses de la part des partenaires et des opposants à son Initiative ceinture et route (BRI), la république populaire de Chine est contrainte d’adapter sa stratégie. La participation, envisagée, de l’Arabie saoudite au couloir économique Chine-Pakistan (CPEC) s’inscrit dans cette logique.
La Déclaration de Boe traduit l’angoisse existentielle des habitants des petites nations insulaires du Pacifique.
Lire la suitePacifique : changement climatique – la Déclaration de Boe
Ne tenant pas compte des pressions américaines, l’Inde a conclu un accord avec la Russie pour l’achat de systèmes sol air Triumph S 400, considérés comme très performants. […] Alain Lamballe, Asie21 Extrait de la Lettre confidentielle Asie21-Futuribles n°121 octobre 2018 La suite de l’article est réservée aux abonnés : abonnement en ligne
La Chine a désigné deux cours de justice à Shenzhen et Xian pour juger les litiges liés aux projets des nouvelles Route de la soie et a fait appel à une trentaine d’experts chinois et internationaux, pour la conseiller sur les différents aspects de ces litiges.
Canberra est l’une des 25 ambassades américaines toujours sans ambassadeur*. Et, bien que Donald Trump continue de professer son amour pour l’Australie, il reste à expliquer pourquoi le poste n’est pas pourvu. L’échec de l’administration Trump à doter son service extérieur de personnel adéquat n’est pas simplement une énigme, mais revêt une importance particulière pour … Lire la suiteAustralie – États-Unis : l’énigme de l’ambassade américaine en Australie
À la fin de septembre 2018, le président du Turkménistan Gurbanguly Berdymuhammedov a reconnu que son pays était dans un grave état de crise et il a annoncé la mise en œuvre d’une nouvelle politique économique afin d’en faire sortir le pays.
Chine – Afrique Angola : accords : Chinois et Angolais étaient tombés d’accord pour ne pas signer de nouveaux contrats durant la FOCAC, préférant les reporter en bilatéral lors de la prochaine visite de João Lourenço à Pékin en octobre 2018. Bien que les prévisions portent sur onze nouveaux milliards de dollars de crédit – soit … Lire la suiteGrappillages Asie21 n°121
La visibilité croissante de la présence de la Chine dans l’océan Indien constitue un véritable défi stratégique pour l’Inde dans une région qu’elle estime sienne. Les élections dans les États maritimes de cette zone, hier à Sri Lanka, aujourd’hui aux Maldives, sont un marqueur de l’évolution de leurs relations avec l’Inde et la Chine continentale.
L’Himalaya sépare deux géants, l’Inde et la Chine, les deux pays les plus peuplés du monde. L’Inde cherche à maintenir son influence au Népal et au Bhoutan mais la Chine s’implante de plus en plus au Népal tout en déployant des efforts pour développer ses liens avec le Bhoutan. Les excellentes relations qu’elle entretient avec le Pakistan, hostile à l’Inde, lui permettent d’être très présente dans la partie ouest de l’Himalaya.
Lire la suiteInde – Chine – Pakistan – Népal – Bhoutan : bataille d’influence dans l’Himalaya
Face à une Chine qui continue à prétendre s’arroger la quasi-totalité de la mer de Chine du Sud, et qui par-là présente une réelle menace potentielle contre la liberté de la navigation internationale sur et au-dessus de cette mer, plusieurs États, foncièrement attachés au respect du droit de la mer, entendent contraindre Pékin à tenir les engagements liés à sa ratification de la CNUDM. Et aussi à s’aligner sur le verdict du 12 juillet 2016 de la CPA, verdict qui invalide ses prétentions fondées sur le tracé en neuf traits.
Lire la suiteMer de Chine du Sud : la pression des puissances maritimes sur Pékin s’accentue
L’improbable retour au pouvoir de Mahathir Mohammad, ancien Premier ministre (1981 – 2003), à la faveur des élections générales le 9 mai 2018, a pris bon nombre d’observateurs par surprise. Âgé de 93 ans, Mahathir retrouve un pays en mauvaise posture. Non seulement l’économie traverse une passe difficile, mais les dérives politiques ont atteint de nouveaux excès avec Najib Razak, le Premier ministre sortant. Sur la scène internationale, le crédit dont bénéficiait ce pays émergent a été sérieusement entamé. Après l’euphorie et la jubilation, le Premier ministre et sa nouvelle administration doivent faire face à de sérieux défis. Rien n’indique à ce stade qu’ils vont y parvenir.
L’influence, réelle ou supposée, de la Chine dans les pays où ses sociétés investissent ou s’implantent est devenu un sujet électoral majeur dans de nombreux pays. Australie, Malaisie, Kirghizistan, Burkina Faso etc., les exemples se multiplient. Si certains s’emparent de façon opportuniste du sujet, il n’en demeure pas moins que les conséquences sont loin d’être négligeables pour Pékin.
Lire la suiteASEAN – Chine : rejet croissant de l’influence chinoise et impact électoral
Le 22 septembre 2018, un accord a été signé entre la Chine et le Vatican. Cet accord a pour but de lever l’opposition potentiellement schismatique entre ce qu’on appelle l’Église souterraine (qui n’acceptait comme autorité légitime sur ses affaires religieuses que celle du Pape) et l’Association patriotique (dirigée par Pékin et le Parti). Selon le pape François : « lorsque vous concluez un accord de paix ou une négociation, les deux parties perdent quelque chose ». Est-ce vraiment le cas ?
Lire la suiteChine – Vatican : « accommodation » ou « soumission » ?
De Gilles Guiheux, éditions Les Belles Lettres, 2018, 460 pages Voici un ouvrage complet sur l’histoire revisitée de la Chine depuis 1949 avec toutes les connaissances et archives produites depuis. L’auteur Gilles Guiheux insiste sur la continuité entre le programme d’action du PCC et celui des réformateurs et des révolutionnaires du début du XXe siècle … Lire la suiteRépublique populaire de Chine (la), Histoire générale de la Chine (1949 à nos jours), 2018
La Chine a signé un accord le 22 septembre 2018 avec le Vatican. Il porte sur la nomination conjointe des évêques. L’initiative est risquée mais devrait à terme intégrer l’église souterraine dans « l’église patriotique des catholiques chinois ». Le pape s’efforce de développer le catholicisme en Chine où les catholiques n’y sont que 12 millions. Son initiative est critiquée car elle rompt avec la tradition de méfiance des catholiques envers les pays communistes.
Lire la suiteChine – Vatican : un accord prometteur avec le Saint-Siège
Les États-Unis lancent un fonds spécial d’investissements pour contrer la Chine.
Lire la suiteChine – États-Unis : une nouvelle étape dans la guerre commerciale et économique
Quels sont les effets collatéraux du conflit entre les États-Unis et la Chine ?
近期中美兩國的貿易戰，會引發那些副作用？
現在先例出一個時間表，事實上，從2018年夏天以來，中美兩大國，就已在商業及科技這兩條戰線，爆發衝突。。。
La Chine a autorisé les banques étrangères à acquérir jusqu’à 100 % du capital de banques chinoises. L’accès du marché financier chinois aux banques étrangères devait s’en trouver facilité. C’est l’objectif de Xi Jinping. Mais face aux mesures hostiles à la Chine prises par D. Trump le 14 septembre 2018, la Chine a suspendu l’attribution de licences aux entreprises financières américaines. La libéralisation financière est donc interrompue. Les relations sino américaines se détériorent.
Lire la suiteLa Chine interrompt la libéralisation de son secteur financier
1 – ÉVÉNEMENTS MAJEURS DU MOIS ET ENJEUX DE DEMAIN ASIE MÉDIANE Afghanistan – Chine Une base militaire afghano-chinoise, Rémi Perelman, Asie21 EXTRÊME-ORIENT Chine La Chine interrompt la libéralisation de son secteur financier, Philippe Delalande, Asie21 Chine – États Unis Quand les éléphants se battent, les herbes sont piétinées, Jean-Raphaël Chaponnière, Asie21 Une nouvelle étape dans la guerre commerciale et économique, Patrick … Lire la suiteLettre confidentielle Asie21-futuribles n°121 octobre 2018 – sommaire
Depuis que des patrouilles mixtes afghano-chinoises ont été aperçues dans le corridor de Wakhan, à l’extrémité reculée de l’Afghanistan, proche des frontières chinoise et tadjike, la probable construction d’une base militaire anime les médias locaux. Serait-elle destinée à accueillir un détachement de l’Armée populaire de libération, l’APL ou des militaires afghans ? Si proche du Xinjiang, la question pourrait faire sourire, mais des affirmations, des contradictions et des dénégations se sont égrenées depuis le début de 2018. Des rapprochements ont été faits avec l’installation de la base militaire de Djibouti. Sans doute Pékin voudrait à la fois sécuriser sa frontière occidentale et pousser vers l’Afghanistan et l’Iran son tant vanté Corridor économique Chine-Pakistan.
中國與阿富汗合建軍事基地
在阿富汗與中國接壤的瓦罕走廊，自從傳出有兩國合組的巡邏部隊後，當地媒體就不斷出現兩國可能合建一座軍事基地的話題。這個地方，難道真要接待一支中國人民解放軍分遣隊，或是阿富汗軍隊？由於如此靠近新疆，這個問題，從2018年初開始，就一直夾雜著肯定或否定，互相矛盾的不同說法。這倒有些類似，中國在東非吉布第設立軍事基地的情況。無論如何，北京當局，一方面要確保其西部邊界，另一方面為了完成其誇下海口的中國一巴基斯坦經濟走廊，因此必須向阿富汗及伊朗推進。
Lire la suiteAfghanistan – Chine : une base militaire afghano-chinoise
Savoir pour comprendre, comprendre pour anticiper, anticiper pour décider, décider pour agir 2017 décembre Asie21 n°112 1 – ÉVÉNEMENTS MAJEURS DU MOIS ET ENJEUX DE DEMAIN EURASIE EURASIE La face sombre des Routes de la soie, Rémi Perelman, Asie21 Objection et réponse, RP EURASIE – ASIE MÉDIANE RUSSIE – AZERBAÏDJAN – IRAN Coopération trilatérale (corridor ferroviaire nord-sud, partage de … Lire la suite2017 Asie21 – tous les sommaires 2017
Savoir pour comprendre, comprendre pour anticiper, anticiper pour décider, décider pour agir 2016 décembre Asie21 n°101 ASIE – PACIFIQUE Nouveaux membres de la Francophonie, Philippe Delalande, Asie21 RUSSIE – AZERBAÏDJAN – IRAN Corridor ferroviaire nord-sud Jean Perrin, Asie21 OUZBÉKISTAN Et maintenant ? Patrick Dombrowsky, Asie21 CHINE Turbulences sur les statistiques chinoises… Patrick Hébert, Asie21 CHINE – ÉTATS-UNIS Trump sans atout … Lire la suite2016 Asie21 – tous les sommaires 2016
2015 décembre Asie21 n°90 1- ÉVÉNEMENTS MAJEURS DU MOIS ET ENJEUX DE DEMAIN EURASIE RUSSIE – TURQUIE Crise russo-turque : réactions dans les pays turcophones, Jean Perrin, Asie21 EXTRÊME-ORIENT CHINE La réforme de l’armée, Michel Jan, Asie21 Le plan ouvre la voie à l’empire, Philippe Delalande, Asie21 Le ralentissement économique de la Chine est-il vraiment une perte … Lire la suite2015 Asie21 – tous les sommaires 2015
de Jean-Raphaël Chaponnière et Marc Lautier, éditions Bréal Ce livre présente les trajectoires des économies d’Asie du Sud-Est dans une perspective historique et examine les changements institutionnels et démographiques. Il analyse la dynamique d’internationalisation, l’impact de la colonisation européenne, les relations avec les États-Unis, le Japon puis la Chine, ainsi que les processus d’intégration régionale.
Le corridor de Wakhan en 2016-2018 Chronologie Rémi Perelman, Asie21, septembre 2018. Les autorités afghanes, impuissantes dans la lutte contre le terrorisme, craignent une résurgence des talibans, mais elles ne peuvent rien faire sans aides extérieures, celles, concurrentes des États-Unis et de la Chine notamment. L’activité de la Chine à l’égard de l’Afghanistan semble s’accentuer au … Lire la suiteLes Chinois dans le corridor de Wakhan en Afghanistan
de David Annoussamy, La littérature tamoule, un trésor inconnu, Éditions Kailash, 2017
Lire la suitelittérature tamoule (La), un trésor inconnu (2)
Les médias occidentaux se sont beaucoup préoccupés, durant l’été qui s’achève, de la brusque explosion de l’instabilité afghane. Pourtant, plusieurs signes montrent que derrière l’apparente reprise du conflit sur place, des tendances diverses se développent, dont certaines tendent vers la paix, tandis que certaines sont plus belligènes. L’été 2018 aurait-il été un tournant dans la conflictualité afghane ?
Après plus de vingt années de discussions, les cinq États riverains de la mer Caspienne ont finalement signé le 12 août 2018 la convention précisant son statut juridique1. Afin de donner plus de souplesse à l’accord, cette étendue d’eau de 371 000 km² n’y est définie ni comme une mer ni comme un lac. Elle jouit donc d’un statut spécial, qui lui est propre. La conclusion de cet accord devrait donner un essor aux échanges économiques dans toute la région.
Lire la suiteMer Caspienne : Adoption d’une convention sur le statut juridique de la Caspienne
Active dans les régions polaires depuis le début du 21e siècle, la Chine a publié un peu tardivement les lignes de sa politique arctique. Ce livre blanc est un texte sans relief dont l’introduction discrète dans le débat géopolitique traduit un embarras. Embarras entre la nécessité d’informer et celle de ne pas soulever une attention excessive. La Chine convoite les potentialités de cette région extrême sans que la géographie puisse lui donner les pleins droits auxquels elle aspire mais dont elle craint d’être écartée. Elle veut résolument se donner les moyens de participer au cœur de la communauté arctique, celle des pays riverains du pôle sans éveiller la méfiance que lui vaut son comportement politique et sa puissance économique.
Active in the polar regions since the beginning of the 21st century, China has published a little late the lines of it Arctic policy. This white paper, a flat text, discreetly introduced into the geopolitical debate, reflects an embarrassment. Embarrassment between the necessity to inform and that of not raising excessive attention. China covets the potential of extreme region the geography of which does not give it full rights. It is however vigilant in maintaining its position for fear that its purported rights be neglected and cancelled. It resolutely wants to secure the means to become a full member in the core of the Arctic Community, i.e. the waterside countries around the pole, without arousing the mistrust it suffers for its political behaviour and economic might.
极低调的中国北极政策
在韩国于2013年，日本于2015年，分别公布其北极政策白皮书之后，中国也跟着这两个非北极沿岸国，于2018年一月份，发布＂中国的北极政策白皮书＂。事实上，二十一世纪甫一开始，中国就已经参与北极的活动，而今年才发布的白皮书，在时间上似乎稍微晩了一点。这份政策白皮书，用词谨慎，不想太引人注目，极力避开地缘政治的争议。中国旣然要向世人宣告其北极政策，又不愿意引起他国过多的关切，难免令人困惑。
中国看好这片极地的潜力，但又因非北极沿岸国，而不能拥有完整的权利。也因此，…/…
Lire la suiteChine : Une très discrète politique arctique 极低调的中国北极政策
Après le rapport du Comité pour l’élimination de la discrimination raciale des Nations unies, la nouvelle de l’existence de camps d’internements d’Ouïghours abritant un million d’individus a été commentée par l’ensemble de la presse mondiale. Mais l’aspect géopolitique du problème reste peu évoqué. Étant donné les relations étroites entre la Chine et le Pakistan mais aussi d’autres pays musulmans comme l’Iran, la Turquie ou l’Indonésie, la politique anti-ouïghoure chinoise pourrait pourtant compliquer les relations diplomatiques de Pékin avec ces pays – surtout en cas de crise au Xinjiang.
Following the report of the United Nations Committee on the Elimination of Racial Discrimination (CERD), the news of Uighur internment camps housing a million people was commented by the world’s press. Given the close relations between China and Pakistan but also other Muslim countries such as Iran, Turkey or Indonesia, China’s “anti-Uyghur” policy could nevertheless complicate its diplomatic relations with its countries – especially in the case of crisis in Xinjiang.
Lire la suiteChine : Des conséquences géopolitiques à la répression chinoise envers les Ouïghours ?
En dépit des promesses réitérées lors du sommet Chine-Afrique, les relations économiques entre la Chine et l’Afrique se sont stabilisées.
中國與非洲的經濟関係趨緩
2018年9月在北京舉行的中非合作論壇高峰會，中國領導人習近平宣稱，將為非洲國家提供六百億美元的貸款及贈與，以用於培訓、基礎設施、及工業化。這筆金額，與三年前在南非約翰尼斯堡舉行峯會時，提供的數目相等。是2012年，當時的中國領導人胡錦濤，提供金額的三倍。目前沒有統計數字，可以核算這些承諾的金援，究竟有多少已經落實。但根據國際有関方面的評估,除了貸款增加外，中國與非洲之間的經濟關係，並沒有強烈增長，相反的，反而趨向走緩！
Dans la guerre commerciale déclarée par D. Trump à la Chine, l’agriculture avec son navire amiral, le soja, constitue un sujet bien singulier. Alors que la balance commerciale américaine est structurellement déficitaire dans tous les secteurs hormis l’agriculture, alors que celle de la Chine est bénéficiaire dans tous les secteurs hormis celui de l’agriculture, le Président Xi utilise son secteur faible – l’absence d’autosuffisance alimentaire – pour créer des problèmes au secteur fort – la puissance agricole – de son adversaire.
In the trade war proclaimed by D. Trump against China, agriculture with soybean, the flagship of the trade between the two countries, seems to play quite an unusual part. While the US trade balance is structurally negative in all sectors except agriculture, while that of China is positive in all sectors except agriculture, President Xi plays his weak sector – the lack of food self-sufficiency – to create problems for the strong one of his adversary – his tremendous agricultural power.
Pékin considère que le navire britannique de transport de chalands de débarquement (TCD) HMS Albion, en provenance du Japon et en route vers Ho Chi Minh Ville, au Vietnam, a violé la mer territoriale chinoise en transitant à proximité des îles Paracels le 31 août 2018. En lançant la polémique sur une réalité non avérée, les Chinois procèdent à un chantage qui vise à inciter les Britanniques à abandonner leur soutien aux opérations internationales de défense de la liberté de la navigation en mer de Chine du Sud.
Peking considers that the British amphibious transport dock HMS Albion, coming from Japan and on her way to Ho Chi Minh City, in Vietnam, violated the Chinese territorial sea when transiting in the vicinity of the Paracels islands on the 31rst of August 2018. By launching a controversy about an unproved reality the Chinese are resorting to a kind of blackmail the purpose of which being to entice the British to give up their support to the international operations of defense of freedom of navigation in the South China Sea.
Depuis son élection en mai 2018, Mahathir, le nouveau premier ministre malaisien, a multiplié les attaques contre les projets chinois. Alors qu’il avait déjà remis en cause et gelé un certain nombre de grands projets chinois en Malaisie, notamment ferroviaires, signés par son prédécesseur, et s’était rendu au Japon pour sa première visite officielle, ses dernières déclarations sur le projet Forest City viennent enfoncer le clou.
Since his election in May 2018, Mahathir, the new Malaysian prime minister, has regularly criticized and targeted Chinese projects. While he had already questioned and frozen a number of major Chinese projects in Malaysia, including railways, signed by his predecessor, and had traveled to Japan for his first official visit, his latest statements on the Forest City project increase even more the pressure on Chinese projects.
Lire la suiteMalaisie – Chine : Tensions profondes ou postures politiques ?
Le 2 août 2018, lors de la déclaration d’ouverture de la 51e réunion des ministres des Affaires étrangères des dix pays de l’ASEAN (MAE ASEAN) et de la Chine, à Singapour, a été annoncée l’adoption d’une ébauche commune unique de code de conduite des parties (COC) en mer de Chine du Sud. Cet événement a été salué comme un débouché majeur vers les négociations à venir. Mais tant que la Chine maintiendra le tracé en neuf traits pour délimiter ses prétentions en mer de Chine du Sud, les dix pays de l’ASEAN vont finalement négocier avec Pékin le système des sanctions qui s’appliqueront contre eux dès lors que, bien qu’opérant dans leurs propres zones économiques exclusives (ZEE), ils exerceront leurs activités dans la « langue de buffle ». Parce qu’ils seront ainsi considérés par la Chine comme contrevenant au COC.