Le gouvernement américain multiplie les attaques ciblées, la Chine va-t-elle riposter ?
investissements directs étrangers
Guerre commerciale : trêve sino-américaine, mais nouveaux fronts technologique et financier 中美貿易戰轉向科技戦和金融戰
Le président américain Donald Trump serre la main du vice-premier ministre chinois Liu He dans le bureau oval de la Maison Blanche, le 11 octobre 2019 à Washington. (Source : NBCNEWS)
–
Après une nouvelle tweeto-diplomatie contradictoire, Donald Trump et son administration ont accordé une trêve aux Chinois dans la guerre commerciale. Un geste après la visite vendredi 11 octobre à Washington de Liu He, le vice-premier ministre et principal négociateur de Xi Jinping. Mais l’accord intervenu n’est que partiel et il ne signifie pas une accalmie sur le front de la guerre technologique, bien au contraire. D’autant que les Américains veulent maintenant ouvrir un nouveau front financier avec la Chine.
雖然中美貿易戰火休兵，但美國轉戰加強管制科技，並開打金融戰。由劉鶴率領的中國代表團，於2019年10月11日赴華府談判，表面上川普釋出善意，和中方達成片面第一階段協議，但美國同步擴大對中國的科技攻防戰，且要開打貨幣金融戰。進行15個月的中美貿易戰，是應該停火休兵了。兩國經済均已受創，中國的債台高築，正採取減債措施。美國方面，受害的是中西部農民，和一般消費百姓。農民收入減少，百姓消費支出因関稅物價上漲的影響I。
Chine-Amérique : les trois fronts de la guerre économique voulue par Trump
La guerre économique qui vient de commencer entre les États-Unis et la Chine sur le front commercial, est déjà en cours sur le front industriel où elle pourrait s’aggraver. Il est peu probable qu’elle déborde au front financier. Mais Si la situation s’envemine, cette guerre économique pourrait avoir un impact analogue à celui de la crise de 2008. Il pourrait coûter 4 points de PIB aux deux principaux protagonistes, un peu plus pour l’Union européenne et sans doute pour le reste de l’Asie où ce conflit saperait le fonctionnement des chaînes globales de valeur.