Chine – Pacifique : Tir chinois d’un missile Julang en zone Pacifique couverte par le traité de Rarotonga

Le 6 juillet 2026 à partir de la mer de Chine du Sud, la MAPL* a procédé au tir d’essai d’un missile balistique Julang, à tête inerte, dont la trajectoire s’est terminée à proximité des eaux archipélagiques de Tuvalu, en Pacifique sud. En réponse aux multiples protestations internationales la Chine justifie l’essai comme un acte de routine. À cet égard, s’il est légitime qu’un Etat puisse procéder à l’essai de ses missiles, la Chine a en l’occurrence commis deux fautes : elle a tiré dans une zone couverte par le traité de Rarotonga ; elle a appliqué de manière sélective la règle internationale d’information des Etats dont la sécurité serait susceptible d’être affectée par un tel tir.

On July 6, 2026, from the South China Sea, the PLA Navy conducted a test launch of a Julang ballistic missile with an inert warhead, whose trajectory ended near the archipelagic waters of Tuvalu in the South Pacific. In response to numerous international protests, China justified the test as a routine procedure. In this regard, while it is legitimate for a state to test its missiles, China committed two mistakes in this instance: it fired into an area covered by the Rarotonga Treaty; and it selectively applied the international rule requiring notification to states whose security might be affected by such a launch.

Lire la suite

Indo-Pacifique : un guide pour renforcer la coopération néerlandaise et européenne avec les partenaires en Asie

Ministère des Affaires étrangères des Pays-Bas

13 novembre 2020

Indo-Pacifique : un guide pour renforcer la coopération néerlandaise et européenne

avec les partenaires en Asie

Texte initial : https://www.rijksoverheid.nl/documenten/publicaties/2020/11/13/indo-pacific-een-leidraad-voor-versterking-van-de-nederlandse-en-eu-samenwerking-met-partners-in-azie

Version française et notes de bas de page : Rémi Perelman, Asie21, qui apprécierait toute remarque sur la traduction – remi.perelman@gmail.com.

Lire également :

Indo-Pacifique – Royaume-Uni : Désormais, l’air du large

Indo-Pacifique : Une politique allemande. Vers une politique européenne ?

*****

L’ESSENTIEL

  • Les relations géopolitiques et géoéconomiques évoluent rapidement. L’importance de la région indo-pacifique ne cesse de croître. Afin de bien représenter les intérêts économiques et politiques des Pays-Bas et de l’Europe dans la région de croissance la plus importante du monde, un engagement plus actif des Pays-Bas et de l’UE dans la région indo-pacifique et sa propre vision néerlandaise et européenne de la région est important. 

Lire la suite