Wang Wang – Asie21

Alors que les manifestations à Hong-Kong ont occupé l’attention des médias internationaux, personne n’a évoqué la grande manifestation à Taipei contre l’influence de la Chine dans les médias. Au même moment, le maire de Kaoshiung, Han Guoyu a dû faire face à l’expression publique du mécontentement d’une partie de la jeunesse à son encontre.

Demonstration against the « red press » in Taipei, high school students against Han in Kaoshiung – While protests in Hong Kong have captured the attention of international media, no one has spoken of the big demonstration in Taipei against China’s influence in the media. At the same time, the mayor of Kaoshiung, Han Guoyu had to face the public expression of the discontent of some of the youth against him

Taïwan est le centre aujourd’hui des forces travaillant le monde chinois – que ce soit des forces de contestation comme les militants de Hong-Kong et du Tibet soit des forces de « soumission » comme certains groupes de presse taïwanais ou hongkongais dépendant des capitaux chinois. Croire que ce qui se passe à Taïwan relève de la politique locale et du débat entre DPP et KMT serait une erreur : il s’agit en réalité d’une répétition générale du processus de « sino-mondialisation » en face duquel chaque nation et chaque individu doit savoir se positionner.

Today Taïwan is the centre today of forces laboring into the Chinese world – either forces of contestation such as Hong-Kong and Tibet activists or forces of “submission” such as some mass-media companies in Taïwan or Hong-Kong. Believing that what is happening in Taïwan is a matter of local politics and the debate between DPP and KMT would be a mistake: it is actually a general rehearsal of the “Sino-Globalization” process in front of which every nation and individual should learn how to take position.

Taïwan : Manifestation contre la « presse rouge » à Taipei, lycéens contre Han à Kaoshiung

Taïwan ou l’impossibilité d’une île : manipulations médiatiques à l’âge de la « sino-mondialisation »