Années après années le plan de développement économique et social national de la Chine donne l’image d’un pays toujours en construction. De fait, deux nations imbriquées sous un même nom : un pays acquis au progrès et à la modernité, et une nation égoïste qui néglige aussi bien les personnes âgées que les enfants et dont les protections sociales restent symboliques. Un pays qui s’est enrichi mais qui, socialement, n’a guère évolué depuis les temps maoïstes. À quand une Chine plus humaine ?
Year after year, China’s national economic and social development plan reveals a country still under construction. In fact, two nations are intertwined under the same name: a country committed to progress and modernity, and a selfish nation that neglects the elderly and children alike, and whose social protections are still inadequate. A country that has grown richer, but which has hardly evolved socially since the days of Maoism. When will China be more human?