Résultats de recherche pour Tous deux des pions de

Deux puissances s’affrontent à fleurets mouchetés dans l’espace indo-pacifique. La Chine sort de son pré carré continental et cherche avec vigueur à s’affirmer en mer. En vieille habituée du Pacifique, forte de ses flottes numérotées couvrant les océans du globe à la suite de celles de l’Empire britannique (Rule Britannia, Britannia rule the waves...), l’Amérique (great again?) s’efforce d’y conserver son emprise « bienveillante ». Un grand nombre de pays aujourd’hui indépendants sont compris dans cette immense région qui réunit deux océans. Est-il fatal qu’ils aient à se rallier à l’un ou l’autre de ces camps ?

Two powers confront each other with restraint in the Indo-Pacific area. China is coming out of its continental abode, seeking to assert itself on the sea. As a regular habitué of the Pacific, now with its numbered fleets covering the world’s oceans in the wake of the British Empire (« Rule Britannia, Britannia rule the waves »), America (« great again?) strives to maintain its « benevolent » sway. A large number of today’s independent countries are included in that huge region that spans two oceans. Are they bound to join one or the other of the two camps?