fin du cycle de croissance