Ministère des Affaires étrangères du Japon
https://www.mofa.go.jp/files/000430632.pdf
Version française : Rémi Perelman, Asie21, 6 juillet 2019
| « Une diplomatie qui adopte une perspective panoramique de la carte du monde » | « Contribution proactive à la paix » fondée sur le principe de la coopération internationale |
Sur la base des réalisations de l’administration Abe, le Japon a l’intention d’améliorer et d’élargir ces concepts diplomatiques.
« Stratégie indo-pacifique libre et ouverte »
Une clé de la stabilité et de la prospérité de la communauté internationale est le dynamisme créé en combinant :
« Deux continents » : l’Asie en croissance rapide et l’Afrique au potentiel de croissance énorme ; et…
« Deux océans » : Océan Pacifique et océan Indien, libres et ouverts
⇒ élargir l’horizon de la politique étrangère japonaise en envisageant ce qui précède comme un concept global et exhaustif
| Afrique
■ Chargée de potentiel Population d’environ 1,3 milliard d’habitants (17% de la population mondiale) ⇒ environ 2,5 milliards en 2050 ・ Représentent 30 000 000 km2 (22% de la superficie mondiale Taux de croissance économique élevé (4,8% en moyenne – 2000-2016) ・ Riche en ressources naturelles et marchés prometteurs ⇒progressant en tant que « continent en développement » alors que toujours mis au défi par les pauvres et le terrorisme, etc.
Le Japon fournira un appui pour l’édification de la nation dans les domaines du développement, de la politique et de la gouvernance, d’une manière qui respecte l’appropriation des pays africains, et non en y obligeant ou en y intervenant |
ASEAN
Améliorer la « connectivité » entre l’Asie et l’Afrique grâce à un Indo-Pacifique libre et ouvert et, avec l’ASEAN comme charnière de deux océans, promouvoir la stabilité et la prospérité de la région dans son ensemble.
|
Asie
■ Prise de conscience accrue de la confiance, des responsabilités et du leadership, ainsi que de la démocratie, de l’état de droit et de l’économie de marché, enracinés dans l’ASEAN et les pays d’Asie du Sud ⇒ Étend actuellement son succès en Afrique et fait ressortir le potentiel de l’Afrique en tant qu’« acteur principal mondial » à travers un Indo-Pacifique libre et ouvert
Le Japon continuera de promouvoir le développement des infrastructures, le commerce et les investissements, et améliorera le climat des affaires et le développement humain, en renforçant la connectivité dans la région de l’ANASE. Le Japon étendra le succès de l’ASEAN à d’autres régions telles que le Moyen-Orient et l’Afrique |
Stratégie Indo-Pacifique libre et ouverte
- Développer un ordre maritime libre et ouvert dans la région indo-pacifique en tant que « bien public international », apportant stabilité et prospérité à tous les pays et garantissant la paix et la prospérité de la région dans son ensemble. Le Japon coopérera avec tous les pays qui soutiennent cette idée.
- La stratégie indo-pacifique libre et ouverte repose sur trois piliers :
① Promotion et instauration de l’état de droit, de la liberté de navigation et du libre-échange, etc.
② Poursuite de la prospérité économique (amélioration de la connectivité, etc.)
③Engagement en faveur de la paix et de la stabilité (renforcement des capacités en matière de droit maritime, coopération HA / RD, etc.)
Les spécificités de la « stratégie indo-pacifique libre et ouverte »
① Promouvoir et instaurer l’état de droit, la liberté de navigation, l’économie de marché, etc.
- Coopération entre le Japon, les États-Unis, l’Inde, l’Australie, l’ANASE, les pays d’Europe et du Moyen-Orient, etc.
- Communication stratégique sur la scène internationale et par le biais des médias, etc.
② Poursuivre la prospérité économique
- Améliorer la « connectivité » grâce au développement d’infrastructures telles que les ports et les chemins de fer
⇒ Amélioration de la « connectivité » dans l’ASEAN (corridor économique est-ouest, corridor économique sud, etc.), en Asie du Sud-Ouest (projet d’amélioration de la connectivité nord-est en Inde et dans la zone de croissance industrielle de la Baie du Bengale, etc.) et en Asie du Sud-Est. en Afrique du Sud-Est, en passant par l’Asie du Sud-Ouest et le Moyen-Orient (port de Mombasa, etc.)
- Renforcer le partenariat économique (y compris les traités d’investissement) et améliorer le climat des affaires, etc.
③ Assurer la paix et la stabilité
- Assistance au renforcement des capacités des pays côtiers de l’Indo-Pacifique (renforcement des capacités en matière d’application de la loi maritime et de sensibilisation au domaine maritime, développement des ressources humaines, etc.)
- Coopération dans le domaine de l’assistance humanitaire et des secours en cas de catastrophe
- Coopération dans les domaines de la lutte contre la piraterie, la lutte contre le terrorisme, la non-prolifération, etc.
Initiative japonaise de connectivité
Projets du Japon pour la paix et la stabilité en Indo-Pacifique
*****