Taïwan – Chine : Liste noire établie par Pékin des personna non grata 北京公佈台獨黑名單

par

Suivez l’évolution de l’Asie avec un abonnement à Asie21 🎄🎁

Le bureau des affaires taïwanaises à Pékin a déclaré que le continent punirait toute personne recherchant l’indépendance de Taïwan. Déjà en 2020, Pékin avait déclaré qu’il dresserait une liste noire des « séparatistes taïwanais purs et durs » et de leurs soutiens financiers. C’est la première fois que Pékin évoque explicitement des sanctions contre des personnes considérées comme partisanes de l’indépendance de l’île. Cette liste va affaiblir les indépendantistes au pouvoir.

北京於2021年11月5日宣佈，對台獨頑固份子實施懲戒措施。事實上，2020年北京就已聲稱，將對台獨份子及其金主，列出黑名單。這是北京當局首次採取明確行動，以削弱當權的台獨勢力！

FAITS

Le 5 novembre 2021, la porte-parole du Bureau des affaires taïwanaises* du Conseil d’État de la Chine, Zhu Fenglian, déclare que Pékin imposera une punition aux indépendantistes de Taïwan conformément à la loi, 

  • dressant une première liste noire des éléments séparatistes, 
  • expliquant qu’ils « oublient leurs ancêtres, trahissent la patrie et divisent le pays ». 

Ainsi, toute personne ou entreprise défendant l’indépendance de Taïwan ou participant au financement du DPP* sera passible de sanctions pénales à vie. L’entrée en Chine continentale, à Hong Kong et à Macao leur sera interdite ainsi qu’aux membres de leurs familles.

Ont été inscrits sur cette liste noire Su Tsen-chang*, Joseph Wu* et Yu Shyi-kun*, décrits comme des indépendantistes irréductibles (頑固台獨份子) et condamnés comme criminels […]

 

Extrait de la Lettre confidentielle Asie21-Futuribles n° 155/2021-11

abonnement en ligne