Trace (La), Richard Collasse, Seuil 2007

« Le Japon regardé par un Français ». Une sorte de « roman d’initiation », sans doute un peu autobiographique. Un jeune Français, à l’occasion de vacances au Japon, s’éprend d’une jeune fille qu’il ne rencontre que quatre jours. Retour au pays, contact rompu. Quarante ans après, installé à Kamakura, il représente une importante société française de luxe et, à la suite d’un article qui lui est consacré dans un grand journal de Tôkyo, il reçoit une lettre troublante. La fin est poignante. L’auteur, qui connaît parfaitement le pays, décrit avec justesse, amour profond mais sans complaisance, souvent avec humour, le Japon des années 1970 et celui des jeunes filles en jeans et cheveux verts d’aujourd’hui.

Très belle écriture. Le roman a fait sensation au Japon, où il été publié dès 2006.

Jean Hourcade, Asie21