PERELMAN Rémi

Mongolie : Brèves leçons de la guerre en Ukraine

par

Les pays choisissent leurs amis mais pas leurs voisins. La guerre a rappelé aux Mongols qu’ils n’ont plus d’autre choix que de se préparer à toutes les éventualités, car aucun autre pays ne viendra les aider (Tuvshinzaya Gantulga1, The Diplomat, 09-08-2022).

Countries choose their friends but not their neighbours. The war has reminded the Mongols that they have no choice but to prepare for all eventualities, because no other country will come to help them (Tuvshinzaya Gantulga*, The Diplomat, 09-08-2022).

Lire la suite

Timor joue Australie et Chine

par

Le 20 mai 2022, Timor-Est ou Timor-Leste, célébrait simultanément le vingtième anniversaire de son indépendance, de sa Constitution et, pour la seconde fois, la prise de fonction de José Ramos-Horta à la présidence du pays à laquelle il a été élu (soutenu par le Congrès national de reconstruction timoraise, CNRT, contre le FRETILIN) avec 62 % des voix. Un président qui, tout en entendant maintenir des relations équilibrées avec l’Australie, paraît peu susceptible de rebuter Pékin dans ses avances.

On May 20, 2022, East Timor – Timor Leste – simultaneously celebrated the twentieth anniversary of its independence, its Constitution and, for the second time, the assumption of office of José Ramos-Horta as President of the country to which he was elected (supported by the National Timorese Reconstruction Congress, NTRC, against FRETILIN)) with 62% of the vote. A president who, while intending to maintain balanced relations with Australia, seems unlikely to repel Beijing in its advances.

Lire la suite

Lettre confidentielle Asie21-futuribles n° 163/2022-07&08 sommaire

par

1 – ÉVÉNEMENTS MAJEURS RÉCENTS ET ENJEUX DE DEMAIN

EURASIE 

Saint-Petersbourg – Bishkek – Pékin  Requiem pour le rêve de l’Europe… La Sibérie, grand enjeu du Great Game1. Quand un mur remplace un pont…, Maurice Rossin, Asie21 

Encadré 1 : Histoire

ASIE MÉDIANE

Iran  La bombe qui ne sera pas ? Edouard Valensi, Asie21 

Lire la suite

Confidential letter Asie21-Futuribles n° 162/2022-06 summary

par

Knowing to understand,  understand to anticipate, anticipate to decide, decide to act

1 – RECENT MAJOR EVENTS AND FUTURE CHALLENGES

FAR EAST

China 2022: decisive year for Xi Jinping, Philippe Delalande, Asie21

China Space: Shenzhou-14, Philippe Coué, Asie21

China – United States Xi: “Joe, relax!”  Edouard Valensi, Asia21

Lire la suite

Asie du Sud : Quatre ports entre Inde et Chine 

par

Jusqu’à il y a peu, le programme des nouvelles Routes chinoises de la soie s’était honorablement déroulé au Pakistan et à Sri Lanka mais non sans accumuler les difficultés. La situation de crise larvée qui caractérise ces deux pays s’est subitement aggravée. Au Bangladesh et en Birmanie, la méfiance pour l’un et l’instabilité pour l’autre, empêchent la Chine d’y avoir les coudées franches. Dans l’océan Indien, la « stratégie du collier de perles » s’est ternie.

Lire la suite

Lettre confidentielle Asie21-Futuribles n° 162/2022-06 sommaire

par

Suivez l’évolution de l’Asie avec un abonnement à Asie21 

 

1 – ÉVÉNEMENTS MAJEURS RÉCENTS ET ENJEUX DE DEMAIN

EXTRÊME-ORIENT 

Chine  2022, année décisive pour Xi Jinping, Philippe Delalande, Asie21

Chine  Espace : Shenzhou-14, Philippe Coué, Asie21

Chine – États-Unis  Xi : ” Joe, relax!”  Edouard Valensi, Asie21

Lire la suite

Indonésie : Au microscope

par

suivez l’évolution de l’Asie avec un abonnement à Asie21 

Comment les quelques 275 millions d’Indonésiens voient-ils leur pays et le monde environnant ? Pour répondre à cette question, l’institut australien Lowy avait réalisé un sondage en 2011. Dix ans après, il vient de livrer les résultats du suivant, réalisé à la fin de l’année 2021. Le peuple indonésien, confiant et ambitieux, souhaite que son pays trace sa propre voie dans le monde. Un monde où il convient à la fois de se méfier de la Chine et de mesurer son enthousiasme vis-à-vis des États-Unis et de l’Australie.

Lire la suite

Lettre confidentielle Asie21-Futuribles n° 161/2022-05 sommaire

par

English version

1 – ÉVÉNEMENTS MAJEURS RÉCENTS ET ENJEUX DE DEMAIN

EURASIE

Mer Noire  « Le monde n’est qu’une branloire pérenne » , Maurice Rossin, Asie21

Encadré 1 La moitié de la population mondiale dépend de l’utilisation d’engrais azotés

Lire la suite

Russie : L’avenir des coopérations polaires

par

Plonger la Russie dans le gel diplomatique aurait des implications allant bien au-delà de l’Europe, notamment sur la coopération relative aux biens communs mondiaux. Ainsi l’Antarctique, lieu de régulation climatique du globe.

Sanking Russia into a diplomatic freeze would have implications far beyond Europe, including on cooperation on global commons. Thus Antarctica, place of climatic regulation of the globe.

Lire la suite

Russia : The future of polar cooperation

par

Plunging Russia into a diplomatic freeze would have implications that go far beyond Europe, especially for cooperation on global common goods. Antarctica, for example, is a place of global climate regulation.

Lire la suite

Lettre confidentielle Asie21-Futuribles n° 160/2022-04 sommaire

par

1 – ÉVÉNEMENTS MAJEURS RÉCENTS ET ENJEUX DE DEMAIN

EURASIE 

Russie L’avenir des coopérations polaires, Rémi Perelman, Asie21

Encadré 1  Traité sur l’Antarctique, extraits

Encadré 2  Revendications territoriales vs espace de paix, précisions

Lire la suite

ASEAN : Échos de l’agression russe en Ukraine

par

Tout comme l’impératif du consensus, l’instinct des pays d’Asie du Sud-Est est, au sein de l’ASEAN, de rester neutre sur les questions où les grandes puissances sont divisées. C’est bien le cas à propos de l’agression russe en Ukraine, avec des nuances importantes entre membres. Cette position a des implications majeures concernant l’Asie orientale. 

Lire la suite

Indo-Pacifique : Maurice préfère la finance au sucre 

par

La république de Maurice veut prendre une place éminente et originale dans l’économie indo-pacifique en développant les services d’intermédiation financière entre l’Asie et l’Afrique. Pour cela, elle devra vaincre les défis qui conditionnent l’accès à l’économie de la connaissance. 

Lire la suite

Lettre confidentielle Asie21-Futuribles n° 159/2022-03 sommaire

par

1 – ÉVÉNEMENTS MAJEURS RÉCENTS ET ENJEUX DE DEMAIN

EXTRÊME-ORIENT

Chine  Jusqu’où se poursuivra la croissance chinoise ? Philippe Delalande, Asie21

Chine  Besoins urgents de lithium, Patrick Hébert, Asie21

Chine – Australie  Agression chinoise par faisceau laser, Daniel Schaeffer, Asie21

Lire la suite

STRATÉGIE INDO-PACIFIQUE DES ÉTATS-UNIS, CONCLUSION

par

STRATÉGIE INDO-PACIFIQUE DES ÉTATS-UNIS, FÉVRIER 2022

https://www.whitehouse.gov/wp-content/uploads/2022/02/U.S.-Indo-Pacific-Strategy.pdf

Version française : Rémi Perelman, Asie21

I. LA PROMESSE DE L’INDO-PACIFIQUE

II – NOTRE STRATÉGIE INDO-PACIFIQUE

III. PLAN D’ACTION INDO-PACIFIQUE 

IV. CONCLUSION 

Nous sommes entrés dans une nouvelle période conséquente de la politique étrangère américaine qui exigera plus des États-Unis dans l’Indo-Pacifique que ce qui nous a été demandé depuis la Seconde Guerre mondiale. Nos intérêts vitaux dans la région sont devenus de plus en plus clairs tout comme ils sont devenus plus difficiles à protéger ; nous n’aurons pas le luxe de choisir le pari entre politique de puissance et lutte contre les menaces transnationales ; nous relèverons notre rôle de chef de file en matière de diplomatie, de sécurité, d’économie, de climat, de réponse à la pandémie et de technologie.

Lire la suite

STRATÉGIE INDO-PACIFIQUE DES ÉTATS-UNIS, FÉVRIER 2022 – III. PLAN D’ACTION INDO-PACIFIQUE 

par

STRATÉGIE INDO-PACIFIQUE DES ÉTATS-UNIS, FÉVRIER 2022

https://www.whitehouse.gov/wp-content/uploads/2022/02/U.S.-Indo-Pacific-Strategy.pdf

Version française : Rémi Perelman, Asie21

I. LA PROMESSE DE L’INDO-PACIFIQUE

II – NOTRE STRATÉGIE INDO-PACIFIQUE

III. PLAN D’ACTION INDO-PACIFIQUE 

Pour mettre cette stratégie en œuvre, nous poursuivrons dix axes principaux d’efforts au cours des 12 à 24 prochains mois :

Lire la suite

STRATÉGIE INDO-PACIFIQUE DES ÉTATS-UNIS, FÉVRIER 2022 – II . NOTRE STRATÉGIE INDO-PACIFIQUE

par

STRATÉGIE INDO-PACIFIQUE DES ÉTATS-UNIS, FÉVRIER 2022

https://www.whitehouse.gov/wp-content/uploads/2022/02/U.S.-Indo-Pacific-Strategy.pdf

Version française : Rémi Perelman, Asie21

I. LA PROMESSE DE L’INDO-PACIFIQUE

II – NOTRE STRATÉGIE INDO-PACIFIQUE

Les États-Unis sont attachés à un Indo-Pacifique libre et ouvert, connecté, prospère, sûr et résilient. Pour réaliser cet avenir, les États-Unis renforceront leur propre rôle tout en renforçant la région elle-même. La caractéristique essentielle de cette approche est qu’elle ne peut être accomplie seule : l’évolution des circonstances stratégiques et les défis historiques nécessitent une coopération sans précédent avec ceux qui partagent cette vision.

Lire la suite

STRATÉGIE INDO-PACIFIQUE DES ÉTATS-UNIS, FÉVRIER 2022 – I. LA PROMESSE DE L’INDO-PACIFIQUE

par

STRATÉGIE INDO-PACIFIQUE DES ÉTATS-UNIS, FÉVRIER 2022

https://www.whitehouse.gov/wp-content/uploads/2022/02/U.S.-Indo-Pacific-Strategy.pdf

Version française : Rémi Perelman, Asie21

TABLE DES MATIÈRES

I. LA PROMESSE DE L’INDO-PACIFIQUE

Les États-Unis sont une puissance indo-pacifique. La région, qui s’étend de notre côte du Pacifique à l’océan Indien, abrite plus de la moitié de la population mondiale, près des deux tiers de l’économie mondiale et sept des plus grandes armées du monde. Plus de membres de l’armée américaine sont basés dans la région que dans tout autre en dehors des États-Unis. Il soutient plus de trois millions d’emplois américains et est la source de près de 900 milliards de dollars d’investissements directs étrangers aux États-Unis. Dans les années à venir, alors que la région est à l’origine des deux tiers de la croissance économique mondiale, son influence ne fera que croître, tout comme son importance pour les États-Unis.

Lire la suite

STRATÉGIE INDO-PACIFIQUE DES ÉTATS-UNIS, FÉVRIER 2022

par

https://www.whitehouse.gov/wp-content/uploads/2022/02/U.S.-Indo-Pacific-Strategy.pdf

Version française : Rémi Perelman, Asie21

*****

« L’AVENIR DE CHACUNE DE NOS NATIONS – ET EN FAIT DU MONDE – DÉPEND D’UN INDO-PACIFIQUE LIBRE ET OUVERT, DURABLE ET FLORISSANT DANS LES DÉCENNIES À VENIR. »

SOMMET DES DIRIGEANTS DU QUAD DU PRÉSIDENT JOE BIDEN

24 SEPTEMBRE 2021

*****

SOMMAIRE

Lire la suite

Chine : Un plan pour imposer l’état de droit 

par

Il peut paraître surprenant de penser que cinq à dix ans seraient suffisants pour établir un état de droit dans un pays qui – si l’on prend le texte au pied de la lettre – n’en disposait pas et dont, de surcroît, la Constitution reste dépourvue de véritable moyen de contrôle. La république populaire de Chine entend le faire pour opposer le sien (aux caractéristiques socialistes chinoises) à celui qui est inspiré du droit occidental. 

It may seem surprising to think that five to ten years would be enough to establish the rule of law in a country which – if we take the text literally – did not have one and whose Constitution, moreover, remains devoid of any real controlling role. The R. P. of China intends to do so in order to oppose its own (with Chinese socialist characteristics) to that which is inspired by Western law.

Lire la suite