Le jeudi 1 juillet 2021, place Tian’anmen à Pékin
Résumé à l’usage des enfants des écoles élémentaires de la R. P. de Chine
L’écrivain et critique littéraire Xue Yiwei 薛忆沩 séduit la Chine depuis Montréal où il est méconnu.
Seul un souci commercial peut expliquer le titre français du dernier film de Jia Zhangke 贾樟柯, « Au delà des montagnes ». Il en est de même pour le titre anglais Mountains may depart . La traduction proposée par le réalisateur, « Les vieux amis sont comme la montagne et le fleuve» (山河故人 Shānhé gùrén), permet d’approcher un peu mieux le contenu de son dernier film, évocation à travers trois destins de la profonde évolution en un quart de siècle de la société chinoise.